1 00:00:55,720 --> 00:00:58,320 - Вы получили это. - Мы потеряли связь со вторым дайвером. 2 00:00:59,640 --> 00:01:00,856 Мы теряем один из моих дайверов здесь. 3 00:01:00,880 --> 00:01:02,440 Приезжать. У нас есть еще один. 4 00:01:36,040 --> 00:01:37,240 Где он сейчас? 5 00:01:37,320 --> 00:01:39,240 - Бросай четвёртый. - У нас заканчивается время... 6 00:01:39,280 --> 00:01:40,880 Но я не могу его сдвинуть. Я не могу его сдвинуть. 7 00:02:06,920 --> 00:02:09,400 - У меня есть это. - Мы не можем дать вам поблажек. 8 00:02:09,479 --> 00:02:10,880 Неудача. Пропустить неудачу. 9 00:02:10,960 --> 00:02:12,040 Держись, приятель. 10 00:02:12,640 --> 00:02:14,040 - Оно не будет двигаться. - Мост. 11 00:02:14,120 --> 00:02:15,920 Ты должен вернуть нас туда. 12 00:03:13,640 --> 00:03:16,200 Топаз. Топаз. Топаз. 13 00:03:16,280 --> 00:03:19,160 Абердинское морское управление. Какова ваша позиция? Над. 14 00:03:20,560 --> 00:03:23,800 Абердинский контроль, мы в 64 милях к северо-востоку от вас. 15 00:03:24,640 --> 00:03:28,440 Направляемся к старому полевому блоку 22/14-Б. Над. 16 00:03:30,760 --> 00:03:33,840 Спасибо, Топаз. Обновите один на работе. Над. 17 00:03:55,200 --> 00:03:56,040 Ах, четыре дюйма. 18 00:03:56,120 --> 00:03:57,336 - Привет, Роб. Как ваши дела, сэр? - Как дела, Крис? 19 00:03:57,360 --> 00:03:59,096 - Ага-ага. Хорошо, приятель, да. Привет, Элли. - Все в порядке? 20 00:03:59,120 --> 00:04:00,536 - Эй, Крис, с тобой все в порядке, приятель? - Хорошо, спасибо, да. 21 00:04:00,560 --> 00:04:02,176 - Ага. Да, извини. - Пока у тебя это есть. 22 00:04:02,200 --> 00:04:04,056 Это, ну, да, Мораг захотела совершить небольшую экскурсию по кораблю. 23 00:04:04,080 --> 00:04:05,960 Добрый день. Да, доброе утро. 24 00:04:06,040 --> 00:04:07,680 Горчицу всегда стоит иметь. 25 00:04:09,360 --> 00:04:11,320 Посмотрим, сможем ли мы войти, что у нас там? 26 00:04:11,400 --> 00:04:14,680 О, это Джимми Кайл с Черного острова. 27 00:04:14,760 --> 00:04:17,279 Возможно, придется отредактировать это. 28 00:04:17,360 --> 00:04:20,959 Итак, я знаю, что мне нравится это разбирать, э-э, жизнь на борту довольно спартанская. 29 00:04:21,040 --> 00:04:22,960 Э-э, и что я собираюсь тебе показать, э-э, 30 00:04:23,040 --> 00:04:25,360 очевидно собирается развейте это, к сожалению. 31 00:04:25,440 --> 00:04:27,240 Потому что позади меня... 32 00:04:28,080 --> 00:04:30,320 это настоящая сауна. 33 00:04:31,920 --> 00:04:35,440 За дверью номер два, хотите верьте, хотите нет... 34 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 солярий. 35 00:04:40,560 --> 00:04:45,040 Когда Кристофер ушел в море, нам нравилось отправлять друг другу видео. 36 00:04:45,120 --> 00:04:48,040 Сегодня у нас на ферме появился новый теленок, разве это не красиво? 37 00:04:48,120 --> 00:04:51,200 Это большие новости, большие новости из дома. 38 00:04:51,800 --> 00:04:52,880 Привет, ребята. 39 00:04:53,600 --> 00:04:57,200 Это дало нам частичку друг друга, мы могли бы разделить жизнь друг друга, 40 00:04:57,280 --> 00:04:59,200 пока мы были врозь. 41 00:05:00,640 --> 00:05:03,480 И это нас успокоило что мы оба были счастливы. 42 00:05:04,280 --> 00:05:06,280 ♪ Желаем вам счастливого Рождества ♪ 43 00:05:06,360 --> 00:05:08,640 ♪ Желаем вам счастливого Рождества ♪ 44 00:05:08,720 --> 00:05:10,960 ♪ Желаем вам счастливого Рождества ♪ 45 00:05:11,040 --> 00:05:13,480 ♪ И счастливого Нового года ♪ 46 00:05:13,560 --> 00:05:16,920 С Рождеством, Лимоны. 47 00:05:17,920 --> 00:05:21,200 Это было действительно, действительно захватывающее время в нашей жизни. 48 00:05:21,280 --> 00:05:22,760 Вы получили маленький знак? 49 00:05:23,560 --> 00:05:24,480 Это великолепно. 50 00:05:24,560 --> 00:05:29,040 Мы должны были пожениться в апреле того же года. 51 00:05:29,800 --> 00:05:32,640 Мы строили дом в то время тоже. 52 00:05:32,720 --> 00:05:33,840 Наслаждаешься этим? 53 00:05:36,080 --> 00:05:37,800 Бип, бип. 54 00:05:38,040 --> 00:05:39,880 И я начал 55 00:05:39,960 --> 00:05:43,600 новая работа завуча местной начальной школы. 56 00:05:46,320 --> 00:05:49,360 У нас было очень много планов на будущее. 57 00:05:52,080 --> 00:05:53,240 Это было чудесно. 58 00:05:59,680 --> 00:06:01,560 Ладно, думаю, я бегу. Привет, Мораг. 59 00:06:02,960 --> 00:06:06,920 Там живут шесть парней, но выглядит как там весь свет выключен. 60 00:06:07,000 --> 00:06:08,336 Что вы на самом деле можете увидеть снаружи там 61 00:06:08,360 --> 00:06:10,520 это маленькая камера они используют, чтобы следить за нами. 62 00:06:10,600 --> 00:06:14,440 Это указывает на унитаз, чтобы они могли посмотреть, как мы принимаем душ. 63 00:06:16,440 --> 00:06:17,480 Думайте, что хотите. 64 00:06:17,560 --> 00:06:19,760 у меня было хорошее понимание работы Кристофера. 65 00:06:20,760 --> 00:06:22,280 Все эти туннели, 66 00:06:23,000 --> 00:06:25,640 газы и глубины. 67 00:06:28,080 --> 00:06:30,120 Кристофер часто описывал это 68 00:06:31,080 --> 00:06:32,800 как выход в космос, но под водой. 69 00:07:17,400 --> 00:07:18,760 Приятно тебя видеть. 70 00:07:18,840 --> 00:07:22,440 - Да. Увидимся через 28 дней. - Да, спасибо, приятель, да. 71 00:07:22,520 --> 00:07:26,000 Итак, э-э, это момент истины когда мы сядем на борт, когда мы, эээ, 72 00:07:26,080 --> 00:07:28,240 проверь доску, чтобы узнать, кто мы собираемся посидеть с, 73 00:07:28,320 --> 00:07:31,000 потому что это может в значительной степени сделать или разрушить ваше путешествие. 74 00:07:31,080 --> 00:07:32,496 И это еще два человека ты собираешься тратить 75 00:07:32,520 --> 00:07:34,560 в следующем месяце заперт в консервной банке, так что... 76 00:07:35,160 --> 00:07:37,440 И если ты это видишь в то же время, что и я. 77 00:07:37,520 --> 00:07:42,600 Да, третья команда, Крис Лемонс, Дэйв Юаса, Дункан Олкок, окей. 78 00:07:45,160 --> 00:07:47,600 - Интервью Дэвида Юасы. - Камера Б, отметка. 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,560 - Привет, Дэйв. - Привет. 80 00:07:52,280 --> 00:07:54,136 Ох, есть люди с которым вы прекрасно ладите. 81 00:07:54,160 --> 00:07:56,040 Другие люди с которым у тебя не все в порядке, 82 00:07:56,120 --> 00:07:57,680 и никто не хочет быть с ручкой. 83 00:07:59,720 --> 00:08:02,320 Дункана я знал очень хорошо. я работал с ним 84 00:08:03,080 --> 00:08:04,800 за эти годы довольно много раз. 85 00:08:06,120 --> 00:08:08,400 У него очень хорошая репутация на лодке. 86 00:08:11,120 --> 00:08:13,480 Вы должны быть определенной породы работать в РЦ. 87 00:08:13,680 --> 00:08:16,640 Немного расстроен, хм, немного ненормально. 88 00:08:17,960 --> 00:08:20,480 У них нет проблем, у них есть решения. 89 00:08:21,720 --> 00:08:24,240 Конечно, ребята, с которыми я работал 90 00:08:25,680 --> 00:08:27,840 являются единственными в своем роде. 91 00:08:34,360 --> 00:08:35,559 Дэйв очень классный парень. 92 00:08:35,640 --> 00:08:38,559 Э-э, он... Он не испытывает стресса. Он не беспокоится. 93 00:08:39,400 --> 00:08:42,720 Очень, очень логично. Кто держит себя в себе. 94 00:08:44,840 --> 00:08:47,120 Я не прославился на работе, хм, 95 00:08:47,200 --> 00:08:49,840 будучи особенно, эх, эмоциональный человек. 96 00:08:49,920 --> 00:08:52,840 Я думаю, "Вулкан" - это то, как несколько человек описали меня. 97 00:08:57,640 --> 00:09:01,240 Крис был относительно новичком, Я не нырял с ним. 98 00:09:01,320 --> 00:09:03,680 Но я думаю, что он нырнул с Дунканом довольно много раз 99 00:09:03,760 --> 00:09:05,720 и, хм, Дункан был его, хм, 100 00:09:05,800 --> 00:09:06,920 его сидящий папа. 101 00:09:07,720 --> 00:09:10,240 Это звучит странно теперь я сказал это вслух, а? 102 00:09:11,400 --> 00:09:13,120 Я был там на первой встрече Криса. 103 00:09:13,200 --> 00:09:16,520 А потом мы сделали четыре сата подряд после этого вместе. 104 00:09:17,760 --> 00:09:19,680 Связь, которую вы получаете при этом, огромна. 105 00:09:21,160 --> 00:09:22,600 Я узнал его очень, очень хорошо. 106 00:09:23,880 --> 00:09:25,920 Он был очень дружелюбным парнем. 107 00:09:28,280 --> 00:09:31,320 Я переговорил с Дунканом и спросил: «Что из себя представляет этот парень, Крис?» 108 00:09:32,040 --> 00:09:34,880 И, ух, я получил большой палец вверх, и я был рад пойти с ним. 109 00:09:46,760 --> 00:09:49,200 Капитан Стронг, нам осталось шесть часов до работы. 110 00:09:55,240 --> 00:09:57,960 Это все, чем мы сейчас занимаемся страдают от болей, синяков, 111 00:09:58,000 --> 00:10:00,160 дискомфорт в суставах, ощущение онемения кожи. 112 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 Привет, мальчики. 113 00:10:13,840 --> 00:10:16,720 Э-э, как вы можете видеть там не так уж много места. 114 00:10:16,800 --> 00:10:20,240 Наверное, всего полфута или около того. между койками здесь внизу. 115 00:10:20,320 --> 00:10:22,760 Дунк там, готовится. 116 00:10:22,840 --> 00:10:26,400 И тогда это живой конец, есть что-то вроде скамейки и, ну, 117 00:10:26,480 --> 00:10:27,480 немного таблицы. 118 00:10:28,440 --> 00:10:30,280 Один из очень немногих иллюминаторов, которые у нас есть, 119 00:10:30,360 --> 00:10:34,120 так что это практически единственное зрелище внешнего мира, который у вас есть. 120 00:10:34,200 --> 00:10:36,200 Итак, мне нужно ползти через эти маленькие туннели 121 00:10:36,280 --> 00:10:38,200 перебираться с места на место. 122 00:10:38,280 --> 00:10:41,520 И вниз по этому пути это то, что мы называем «мокрым горшком». 123 00:10:41,600 --> 00:10:44,320 Итак, я просто толкаю эту дверь. 124 00:10:45,680 --> 00:10:49,920 В основном туалет и душевая комната, такие разные омовения и тому подобное. 125 00:10:50,400 --> 00:10:51,696 Да, если я встану в полный рост, 126 00:10:51,720 --> 00:10:55,560 есть абсолютно всё Я могу удариться головой. 127 00:10:55,640 --> 00:10:57,240 Для меня это настоящая боль, 128 00:10:57,320 --> 00:10:59,120 вот почему я всегда все тело было в порезах. 129 00:10:59,160 --> 00:11:04,120 И волшебство в том, что как только ты это сделал полный круг, вы вернулись к... 130 00:11:04,200 --> 00:11:07,056 Вы вернулись к тому, с чего начали и чашка чая. И чашка чая. Ага. 131 00:11:07,080 --> 00:11:09,520 Напомни мне о запасах шоколада. 132 00:11:11,120 --> 00:11:12,536 Это смешно, Дункан. сколько у тебя есть... 133 00:11:12,560 --> 00:11:13,656 Сколько у тебя там? 134 00:11:13,680 --> 00:11:16,840 - Просто бар на каждый день. - Бар на каждый день. 135 00:11:17,760 --> 00:11:19,520 Я только начал их проверять. 136 00:11:19,600 --> 00:11:22,200 - Ага. - Рад, что я с тобой. 137 00:11:47,520 --> 00:11:50,280 Ладно, ребята, если все готовы, мы пойдем на продувку. 138 00:12:16,640 --> 00:12:19,120 Хорошо, ребята, мы остановимся и проверим наличие утечек. 139 00:12:23,160 --> 00:12:26,240 На этой конкретной работе мы работали на 100 метрах. 140 00:12:27,840 --> 00:12:29,440 Итак, они закачивают в камеру, 141 00:12:29,520 --> 00:12:33,480 эквивалентное давление 100 метров воды в гелиоксе. 142 00:12:33,560 --> 00:12:36,760 Это смесь гелия и кислорода. 143 00:12:37,080 --> 00:12:40,720 И тогда мы эффективно при равном давлении на морское дно. 144 00:12:43,080 --> 00:12:45,080 Это печать подтверждена. 145 00:12:45,160 --> 00:12:47,000 Я продолжу продувку. 146 00:12:54,520 --> 00:12:58,360 Как только вы вдохнете газ гелия, 147 00:12:58,440 --> 00:13:00,480 ты начинаешь говорить скрипучим голосом. 148 00:13:05,840 --> 00:13:07,480 - Хорошо. Приветствую вас, ребята. - Да, приятель. 149 00:13:07,560 --> 00:13:10,920 Первые 30 секунд всегда довольно юмористично. 150 00:13:11,000 --> 00:13:13,200 После этого новизна исчезает. 151 00:13:18,120 --> 00:13:21,040 Хорошо, ребята, мы достигли глубины. Продувка окончена. 152 00:13:33,440 --> 00:13:34,560 Спасибо. 153 00:13:35,680 --> 00:13:37,840 Суббота - очень странная обстановка жить в. 154 00:13:41,280 --> 00:13:43,000 Там очень мало конфиденциальности. 155 00:13:45,400 --> 00:13:48,240 Кажется, весь твой мир сжимается размеру системы. 156 00:13:56,560 --> 00:13:58,680 Жизнь в сб. является чрезвычайно интенсивным. 157 00:14:00,520 --> 00:14:02,240 Я думаю, что все справляется с этим по-другому. 158 00:14:05,680 --> 00:14:07,840 У большинства дайверов есть две личности. 159 00:14:08,520 --> 00:14:11,640 У них есть свой рабочий образ и их домашний образ. 160 00:14:12,200 --> 00:14:15,280 Дома я Дэвид, отец троих детей. 161 00:14:15,880 --> 00:14:18,640 А Дэйв — профессиональный дайвер. 162 00:14:18,720 --> 00:14:19,880 Он, эм... 163 00:14:20,800 --> 00:14:22,960 Он несет ответственность только за свою работу. 164 00:14:31,480 --> 00:14:34,520 Крис определенно был немного более тревожно. 165 00:14:37,880 --> 00:14:39,400 Не так давно занимался дайвингом. 166 00:14:42,400 --> 00:14:44,856 Пытаюсь убедиться, что он, э-э, идти в ногу со всеми остальными, 167 00:14:44,880 --> 00:14:48,000 что у него есть все необходимое оборудование, что он не опозорится. 168 00:14:50,320 --> 00:14:54,080 Но очень сознательный что люди следят за каждым его шагом. 169 00:14:59,800 --> 00:15:01,000 Довольно большое давление. 170 00:15:02,560 --> 00:15:07,120 Он хотел хорошо выглядеть для всех. Он хотел стать хорошим дайвером. 171 00:15:09,920 --> 00:15:11,160 Лучший дайвер. 172 00:15:22,960 --> 00:15:24,760 До того, как я начал заниматься сидячим дайвингом, 173 00:15:24,840 --> 00:15:26,640 Я всегда, типа того, посмотрел на Северное море 174 00:15:26,680 --> 00:15:28,400 как... Премьер-лига дайвинга. 175 00:15:31,120 --> 00:15:34,440 Там много DSP. Там много дайвинга. 176 00:15:36,480 --> 00:15:39,160 И эта конкретная работа, область, над которой мы работали 177 00:15:39,240 --> 00:15:41,560 прошло около 12 часов в пару далеко от Абердина. 178 00:15:41,640 --> 00:15:44,320 Так что... Это в значительной степени ставит вас посреди Северного моря. 179 00:15:57,560 --> 00:15:59,120 Северное море может быть непредсказуемым. 180 00:15:59,200 --> 00:16:01,120 и погода была не очень хорошей в то время. 181 00:16:02,920 --> 00:16:05,080 Лодка довольно сильно двигалась. 182 00:16:13,120 --> 00:16:14,960 Северное море определенно 183 00:16:15,040 --> 00:16:17,520 один из самых опасных среды в мире. 184 00:16:17,600 --> 00:16:20,520 Температура воды четыре градуса. на морском дне, 185 00:16:21,680 --> 00:16:23,360 который является убийцей. 186 00:16:31,200 --> 00:16:34,280 Я понимаю, что есть опасность на работе. Я это понял. 187 00:16:36,480 --> 00:16:41,600 Но Крис постоянно меня успокаивал. что он будет в безопасности. 188 00:16:44,080 --> 00:16:46,720 Что ему ничего не угрожает. 189 00:16:51,520 --> 00:16:55,040 Я думал, что он счастлив в его резервуаре насыщения. 190 00:16:58,720 --> 00:17:00,560 Так что нет, я никогда не волновался. 191 00:17:06,839 --> 00:17:10,280 Абердинский контроль, Абердинский контроль. Это Топаз. Над. 192 00:17:11,440 --> 00:17:13,359 Давай, Топаз. Над. 193 00:17:13,440 --> 00:17:16,839 Мы находимся на живом нефтяном месторождении. Блок 22/14-Б. 194 00:17:17,560 --> 00:17:20,359 Держись, нам пора приступать к работе немедленно. Снова и снова. 195 00:17:22,680 --> 00:17:24,599 - Готовый? - Да, я готов. 196 00:17:25,359 --> 00:17:27,119 Ладно, все на нуле. 197 00:17:31,240 --> 00:17:33,320 Раз, четыре, пять, шесть бегут. 198 00:17:33,400 --> 00:17:36,040 Ладно, это все двигатели в режиме ДП. 199 00:17:47,240 --> 00:17:50,240 У меня выбрано два GPS для эталонных систем. 200 00:17:50,320 --> 00:17:51,360 Ага. 201 00:17:59,800 --> 00:18:01,560 Хорошо, капитан, мы сейчас на DP. 202 00:18:17,160 --> 00:18:19,920 Хорошо, мальчики, уведомление за пять минут. попасть в колокол. 203 00:18:22,160 --> 00:18:24,600 Ну а водолазы - мои марионетки, Я, эээ... 204 00:18:24,680 --> 00:18:28,200 Дирижер небольшого оркестра, это мои руки и ноги. 205 00:18:29,720 --> 00:18:32,640 И они, по сути, так и делают. что я прошу их сделать. 206 00:18:35,800 --> 00:18:37,000 Когда дайвер в воде, 207 00:18:38,080 --> 00:18:40,080 Я самый важный человек на судне. 208 00:18:40,160 --> 00:18:41,880 И все будут подчиняться мне. 209 00:18:43,480 --> 00:18:45,200 Хорошо, первый мужчина вошел в колокол. 210 00:18:56,800 --> 00:18:58,656 Дункан был посыльным, он не будет нырять той ночью. 211 00:18:58,680 --> 00:19:01,280 Он был бы в колоколе присмотр за дайверами. 212 00:19:04,600 --> 00:19:05,840 Дэйв Юаса был дайвером. 213 00:19:06,720 --> 00:19:08,280 А Крис Лемонс был вторым прыгуном. 214 00:19:10,280 --> 00:19:13,840 Бридж, это звонок выведен из системы в 2013 году. 215 00:19:14,600 --> 00:19:16,360 2013 выключена система. 216 00:19:20,520 --> 00:19:22,040 Ладно, мальчики, сейчас вас спущу. 217 00:19:49,080 --> 00:19:51,840 Мост, это колокол на поверхности в 2021 году. 218 00:19:57,600 --> 00:19:59,600 Спасибо, РОВ. Сейчас прохожу. 219 00:20:13,920 --> 00:20:16,080 Достигнута рабочая глубина 90 метров. 220 00:20:23,560 --> 00:20:25,840 Когда ты поднимаешь шлем на голову дайвера, 221 00:20:25,920 --> 00:20:27,200 ты смотришь им в глаза. 222 00:20:28,480 --> 00:20:32,440 Тогда вы сможете увидеть, счастлив ли дайвер. или испугался до безумия, 223 00:20:32,520 --> 00:20:34,800 потому что вы можете видеть больше белого, чем глаза. 224 00:20:39,760 --> 00:20:42,560 Ни в какой момент в тот вечер был Крис обеспокоен. 225 00:20:43,560 --> 00:20:46,680 Ему не терпелось уйти. 226 00:20:49,240 --> 00:20:52,000 Он хотел доказать, что он так же хорошо, как и все остальные. 227 00:21:28,600 --> 00:21:30,760 Крис, вот свет. 228 00:21:30,840 --> 00:21:32,560 Вот свет, Крис. 229 00:21:36,400 --> 00:21:39,280 Бридж, это второй дайвер в воде в 2037. 230 00:22:01,040 --> 00:22:02,760 Это ты на бортовом графике, Крис. 231 00:22:07,840 --> 00:22:10,080 Дункан, склоняйся к пуповине двоих. 232 00:22:18,080 --> 00:22:22,120 Когда дайвер выходит из колокола, он полностью полагается на свою пуповину. 233 00:22:24,280 --> 00:22:27,200 Это дает ему горячую воду что ему нужно, чтобы согреться. 234 00:22:31,520 --> 00:22:35,840 Дает ему газ для дыхания, а также освещение и связь с поверхностью. 235 00:22:39,000 --> 00:22:40,640 Это буквально ваш спасательный круг. 236 00:22:49,360 --> 00:22:52,680 Дайвер два, ясно, что можно оставить звонок. 237 00:23:00,640 --> 00:23:04,040 Сбросить колокол это одна из моих любимых частей дайвинга. 238 00:23:11,600 --> 00:23:13,400 Мне нравится ощущение невесомости. 239 00:23:15,440 --> 00:23:17,920 Вы фактически летите вниз на морское дно. 240 00:23:26,800 --> 00:23:28,656 Если у вас плохая видимость, ты действительно не знаешь 241 00:23:28,680 --> 00:23:30,160 во что ты погружаешься. 242 00:23:31,960 --> 00:23:33,800 Или когда ты собираешься приземлиться. 243 00:23:55,560 --> 00:23:58,960 Это темное и запутанное место, на морском дне. 244 00:24:00,600 --> 00:24:02,480 Заблудиться может быть очень легко. 245 00:24:08,240 --> 00:24:09,880 Водолаз второй, работа должна быть 246 00:24:09,960 --> 00:24:11,360 В 30 метрах к северо-западу от вас. 247 00:24:18,240 --> 00:24:21,200 Пуповина это ваша физическая связь с лодкой. 248 00:24:26,000 --> 00:24:27,720 И если тебе когда-нибудь понадобится вернуться к звонку 249 00:24:27,760 --> 00:24:29,200 вы будете следовать за своей пуповиной. 250 00:24:30,920 --> 00:24:33,000 Это ваш путь обратно в безопасное место. 251 00:24:37,440 --> 00:24:41,200 В темноте это почти сложнее добраться до работы, чем выполнить работу. 252 00:24:42,600 --> 00:24:45,240 Морское дно играет с вами злую шутку. 253 00:24:52,360 --> 00:24:54,600 Первые десять минут это довольно напряженное время. 254 00:24:58,120 --> 00:24:59,520 Я замечаю это по их дыханию. 255 00:25:15,360 --> 00:25:18,760 Мост, оба дайвера на работе в 20:49. 256 00:25:25,120 --> 00:25:27,480 Структура, над которой мы работаем называется многообразием. 257 00:25:31,520 --> 00:25:34,400 Внутри там, у вас есть несколько, ну, колодцев. 258 00:25:39,960 --> 00:25:42,240 Нефть выйдет из-под земли 259 00:25:42,320 --> 00:25:44,760 и оттуда он отключается на платформу. 260 00:25:45,960 --> 00:25:50,080 Работа должна была быть удалить, ну, кусок трубы. 261 00:25:52,160 --> 00:25:55,160 И мы собирались выпустить новую пьесу на свое место. 262 00:26:02,480 --> 00:26:06,520 Когда работаешь с дайверами ты почти дотягиваешься до экрана 263 00:26:06,600 --> 00:26:08,160 и поворачивая ручки для них. 264 00:26:09,360 --> 00:26:11,480 Вы эмоционально вовлекаетесь в них. 265 00:26:12,280 --> 00:26:14,960 Вы чувствуете их успехи и неудачи в воде. 266 00:26:17,600 --> 00:26:19,520 И, по сути, вы видите А и Б. 267 00:26:20,520 --> 00:26:22,720 Мы открываем и закрываем их в последовательности. 268 00:26:22,840 --> 00:26:24,480 А потом делаю тест на давление. 269 00:26:37,840 --> 00:26:40,040 Как только у вас появятся дайверы на работе, 270 00:26:40,120 --> 00:26:41,960 как посыльный, ты можешь немного расслабиться. 271 00:26:43,440 --> 00:26:45,760 Посмотри, что у меня есть в бутербродах на пол-тайма. 272 00:26:53,240 --> 00:26:56,040 Никогда не было дня, когда я иду на работу и не получай от этого удовольствия. 273 00:26:59,560 --> 00:27:01,920 Меня первые вдохновения для дайвинга, 274 00:27:04,000 --> 00:27:09,280 определенно были после просмотра Жак Кусто на телевидении 275 00:27:09,360 --> 00:27:13,800 и думая: «Это именно что бы я хотел сделать». 276 00:27:14,880 --> 00:27:16,320 Посещение коралловых рифов, 277 00:27:17,480 --> 00:27:19,440 плавать вместе со всеми животными. 278 00:27:22,240 --> 00:27:25,120 Это выглядело просто великолепно. 279 00:27:28,400 --> 00:27:32,720 Стать дайвером было моей мечтой 280 00:27:33,720 --> 00:27:34,800 и уйти под воду. 281 00:27:36,240 --> 00:27:39,200 И, э... Дэйв, ты продолжаешь работать над этим, ладно? 282 00:27:39,280 --> 00:27:40,280 Давай, закрой его. 283 00:27:42,440 --> 00:27:43,320 Роджер, это. 284 00:27:43,400 --> 00:27:46,680 Кристофер пришел заниматься дайвингом немного позже в жизни. 285 00:27:50,040 --> 00:27:53,160 - Он искал направление. - Нормальное чтение. 286 00:27:53,680 --> 00:27:55,120 Никаких утечек. 287 00:27:55,200 --> 00:27:58,480 Дайвинг был чем-то, чем он был чрезвычайно увлечен. 288 00:28:01,000 --> 00:28:03,720 Я бы никогда не подумал спрашивать Кристофера 289 00:28:03,800 --> 00:28:05,360 пойти по другому карьерному пути. 290 00:28:06,040 --> 00:28:07,160 Никогда. 291 00:28:07,240 --> 00:28:11,200 Вот что он хотел сделать, это то, чем он был увлечен. 292 00:28:12,040 --> 00:28:16,040 Если бы я был таким же страстным о такой работе, как Кристофер 293 00:28:16,120 --> 00:28:19,520 тогда я бы не хотел, чтобы меня кто-то останавливал, так что я бы точно не стал его останавливать. 294 00:28:30,120 --> 00:28:32,560 В ту ночь погода было нехорошо. 295 00:28:33,280 --> 00:28:36,880 Была 18-футовая зыбь. Ветер 35 узлов. 296 00:28:38,720 --> 00:28:40,280 Мы были на грани погружения. 297 00:28:41,840 --> 00:28:43,560 Но это было невозможно. 298 00:28:51,280 --> 00:28:52,720 Погода была суровая. 299 00:28:53,360 --> 00:28:56,120 А вот в Северном море ничего особенного. 300 00:28:58,240 --> 00:28:59,880 Это было совершенно безопасно. 301 00:29:01,640 --> 00:29:03,920 Если можно назвать эту работу безопасной, то это не... 302 00:29:04,000 --> 00:29:05,800 Да ладно, это небезопасная работа, да, так что... 303 00:29:08,440 --> 00:29:10,920 я был главным для управления компьютером DP. 304 00:29:13,400 --> 00:29:16,000 Удерживая судно в точном положении, 305 00:29:17,560 --> 00:29:20,240 поэтому дайверы могут быть в безопасности в воде. 306 00:29:31,200 --> 00:29:33,080 В этот момент судно было устойчиво. 307 00:29:43,960 --> 00:29:45,280 И тут началось. 308 00:29:52,720 --> 00:29:55,400 Я увидел тревогу, которой никогда раньше не видел. 309 00:29:58,320 --> 00:30:00,040 Сразу после этого сигнала тревоги 310 00:30:00,800 --> 00:30:03,080 все больше неисправностей приходит одна за другой. 311 00:30:05,800 --> 00:30:09,600 У нас действительно большая, ну, большая проблема, потому что мы теряем контроль над... 312 00:30:09,680 --> 00:30:10,680 Судна. 313 00:30:12,040 --> 00:30:13,040 Мы теряем позиции. 314 00:30:21,280 --> 00:30:23,400 Мост осветил меня янтарным светом. 315 00:30:27,640 --> 00:30:30,640 Его внезапность и непосредственность его голос сказал мне 316 00:30:30,720 --> 00:30:33,080 что, э-э, это было не обычный янтарный свет. 317 00:30:33,920 --> 00:30:36,040 Оставь всё там, оставь все там, Крис. 318 00:30:37,720 --> 00:30:41,600 Итак, я хотел, чтобы мои дайверы снова были на связи. как можно быстрее. 319 00:30:42,400 --> 00:30:43,840 Ребята, выйдите из конструкции. 320 00:30:49,840 --> 00:30:51,560 Ага. Он здесь, у звонка, Дункан. 321 00:30:51,640 --> 00:30:54,000 Подойди к дайверу один, второй дайвер, вернись, когда сможешь. 322 00:30:59,320 --> 00:31:01,160 Ждите, чтобы подойти на первом дайвере и втором дайвере. 323 00:31:03,320 --> 00:31:04,480 Заметано. Без проблем. 324 00:31:05,440 --> 00:31:07,120 За череду секунд, у нас был красный свет. 325 00:31:12,560 --> 00:31:13,640 У меня никогда не было красного света. 326 00:31:15,800 --> 00:31:19,520 Мостик потерял управление судном и его навигационные системы, 327 00:31:19,600 --> 00:31:21,560 так что он будет дрейфовать вместе с погодой. 328 00:31:21,640 --> 00:31:24,080 И как только мы дошли до этой стадии это был парусник. 329 00:31:28,720 --> 00:31:31,040 я был удивлен как быстро двигался корабль. 330 00:31:32,960 --> 00:31:34,840 Он быстро набрал скорость. 331 00:31:38,000 --> 00:31:39,416 Потому что мы не имели контроля над кораблем, 332 00:31:39,440 --> 00:31:41,560 у нас не было контроля того, что происходило внизу. 333 00:31:46,240 --> 00:31:48,480 Дайверы все еще были на связи до, хм, звонка 334 00:31:48,560 --> 00:31:49,960 и колокол, соединенный с сосудом. 335 00:31:51,520 --> 00:31:54,160 Итак, по сути, мы можем отслеживать дайвера. 336 00:31:55,360 --> 00:31:57,480 Это... это худший сценарий. 337 00:31:57,560 --> 00:32:01,480 который, эм, DP на судне водолазной поддержки может... может ожидать. 338 00:32:02,080 --> 00:32:03,400 Вернитесь под колокол. 339 00:32:07,000 --> 00:32:08,560 Когда мы вышли из строения, 340 00:32:08,720 --> 00:32:12,200 Я ожидал, что будет звонок в основном передо мной здесь. 341 00:32:13,920 --> 00:32:15,536 Я мог бы сказать от корня моей пуповины 342 00:32:15,560 --> 00:32:17,320 что на самом деле это было теперь позади меня 343 00:32:17,400 --> 00:32:20,200 и сам коллектор между мной и звонком. 344 00:32:28,280 --> 00:32:29,336 Они должны подняться их пуповины 345 00:32:29,360 --> 00:32:30,760 вверх по стороне конструкции, 346 00:32:31,880 --> 00:32:34,640 пройти через вершину и подняться их пуповины вернулись к колоколу 347 00:32:34,720 --> 00:32:35,960 в свое убежище. 348 00:32:37,360 --> 00:32:40,960 Но, хм, структура была препятствием что им пришлось очиститься. 349 00:32:41,040 --> 00:32:43,040 Запрыгивайте на конструкцию, мальчики. 350 00:32:46,840 --> 00:32:48,520 Когда я был почти на вершине, 351 00:32:48,600 --> 00:32:52,080 Я заметил, что Крис не выглядел идти дальше. 352 00:32:54,600 --> 00:32:56,320 Я мог сказать, что что-то не так. 353 00:33:03,040 --> 00:33:05,920 У Криса была петля на пуповине обернулся вокруг этого обнажения. 354 00:33:07,920 --> 00:33:08,920 Он оказался в ловушке. 355 00:33:17,640 --> 00:33:19,240 Оно начало становиться всё туже и туже. 356 00:33:20,880 --> 00:33:22,800 Я никогда не видел такой тугой пуповины. 357 00:33:27,280 --> 00:33:29,656 Крис видел в этом напряжение. Он просил ослабить колокол. 358 00:33:29,680 --> 00:33:32,680 Он не мог ослабить звонок потому что корабль продолжал удаляться. 359 00:33:40,560 --> 00:33:42,920 Крис, мы не можем дать вам любую поблажку. 360 00:33:47,400 --> 00:33:51,560 У нас есть огромный корабль, 120 метров в длину и 20 метров в ширину, 361 00:33:51,640 --> 00:33:54,000 его толкает ветер силой 35 узлов. 362 00:33:54,920 --> 00:33:57,240 А Крис был нашим якорем на другом конце. 363 00:33:59,840 --> 00:34:02,760 Я не видел сценария где он собирался выбраться из этого. 364 00:34:10,159 --> 00:34:14,120 Пуповина Криса стала настолько тугой, что что оно действительно начало тянуть 365 00:34:14,199 --> 00:34:17,600 его шлангокабель из нержавеющей стали прямо со стены. 366 00:34:19,360 --> 00:34:21,040 Я обосрался. 367 00:34:22,280 --> 00:34:24,016 Я буквально ждал для неизбежного, это... 368 00:34:24,040 --> 00:34:26,480 Просто чтобы все прошли через дыру в полу. 369 00:34:26,560 --> 00:34:30,679 И если бы я оказался между ним и дырой, Я бы пошел с этим на свидание. 370 00:34:31,239 --> 00:34:33,520 Крис, ты... ты должен очиститься что пуповина себя. 371 00:34:41,239 --> 00:34:43,600 Я пытаюсь пробиться обратно к Крису, чтобы помочь ему. 372 00:34:52,920 --> 00:34:55,960 Нас, может быть, меньше двух метров друг от друга, 373 00:34:56,719 --> 00:35:00,640 видимость достаточно хорошая, и мы... Мы можем смотреть в лица друг друга. 374 00:35:02,840 --> 00:35:04,200 Я вижу, что он в беде. 375 00:35:09,160 --> 00:35:11,320 Но это теперь я в конце моей пуповины. 376 00:35:15,200 --> 00:35:16,520 И я не могу до него добраться. 377 00:35:19,920 --> 00:35:21,680 Его пуповина становится тоньше. 378 00:35:23,240 --> 00:35:24,640 Я слышу, как он скрипит. 379 00:35:26,080 --> 00:35:28,760 Это шум, который что-то издает прежде чем оно сломается. 380 00:35:42,040 --> 00:35:44,320 - Потеряна связь со вторым дайвером. - Помощь. 381 00:35:51,440 --> 00:35:53,120 Когда меня отстранили от Криса, 382 00:35:53,200 --> 00:35:55,000 это было почти как просмотр фильма. 383 00:35:58,040 --> 00:35:59,800 И это был последний раз, когда я его видел. 384 00:36:04,880 --> 00:36:07,480 И я слышал, как рвется его пуповина... 385 00:36:10,360 --> 00:36:12,760 как нити в пуповине порвались один за другим. 386 00:36:24,680 --> 00:36:27,120 Мост, мы потеряли всякий интерес к работе. 387 00:36:30,920 --> 00:36:33,120 Я ничего не мог сделать сейчас помочь Крису. 388 00:36:36,360 --> 00:36:38,800 Не было возможности вернуться к нему в тот момент. 389 00:36:51,160 --> 00:36:53,480 Ох, я оборачиваюсь и начинайте подниматься обратно к колоколу. 390 00:36:56,080 --> 00:36:57,560 Существует большое сопротивление. 391 00:36:58,560 --> 00:37:01,240 Мне казалось, что я поднимаюсь назад через реку. 392 00:37:06,800 --> 00:37:10,560 не думаю, что я слишком много думал о разыгравшейся трагедии. 393 00:37:16,520 --> 00:37:19,560 На тот момент мой приоритет должен был вернуться к звонку 394 00:37:19,640 --> 00:37:21,360 и позаботиться о своей безопасности. 395 00:37:36,760 --> 00:37:38,496 Я волнуюсь, что, возможно, меня втянут 396 00:37:38,520 --> 00:37:40,560 в другую структуру там внизу. 397 00:37:42,760 --> 00:37:44,656 И я знал, что если получу оказавшись в одном из них, 398 00:37:44,680 --> 00:37:47,960 это сделало бы... Очень, очень плохая ситуация, намного хуже. 399 00:38:16,240 --> 00:38:18,120 я надеялся Я втягивал Криса. 400 00:38:19,080 --> 00:38:21,280 Но в глубине души я знал, что это не так. 401 00:38:23,160 --> 00:38:25,920 Хм... я знал в конце ничего не было. 402 00:38:34,880 --> 00:38:36,280 Первым пришел шланг с горячей водой. 403 00:38:38,480 --> 00:38:40,000 Сломанный и потрепанный в конце. 404 00:38:44,040 --> 00:38:47,040 И у меня была еще пара оберток пуповины втянуть 405 00:38:47,120 --> 00:38:49,680 до сломанного конца из его газового шланга вошел. 406 00:38:59,680 --> 00:39:02,080 Вот это делает... Довольно сильный шум. 407 00:39:08,840 --> 00:39:11,920 Я положил руку на регулятор чтобы выключить его. 408 00:39:19,560 --> 00:39:22,680 Никогда не выключайте дайверу газ. когда он в воде. 409 00:39:23,840 --> 00:39:25,400 Это равносильно его убийству. 410 00:39:42,400 --> 00:39:46,040 Я чувствовал, как будто Я подводил Криса. 411 00:39:48,160 --> 00:39:50,720 Это был конец его пути жизни к звонку. 412 00:39:56,080 --> 00:39:57,360 Я, эм... 413 00:39:57,440 --> 00:39:59,576 Я могла бы заплакать в тот момент. Я не знал, стоит ли болеть, плакать, 414 00:39:59,600 --> 00:40:00,800 неважно, я просто кричал. 415 00:40:01,520 --> 00:40:04,120 «Я потерял дайвера, я потерял дайвера». 416 00:40:07,840 --> 00:40:08,920 И, э... 417 00:40:09,000 --> 00:40:10,880 я не знал что происходило с Дэйвом, так что... 418 00:40:10,960 --> 00:40:13,880 Я должен был быть разумным и взять себя в руки. 419 00:40:24,320 --> 00:40:26,680 Я вернулся на сцену, под колоколом, 420 00:40:27,320 --> 00:40:28,680 и я ждал там. 421 00:40:31,000 --> 00:40:33,256 Вот тогда у меня было немного больше времени подумать о том, что произошло 422 00:40:33,280 --> 00:40:34,840 и... И что должно было случиться. 423 00:40:41,000 --> 00:40:43,920 При дайвинге на воздухе у вас всегда есть вариант, хм, 424 00:40:44,000 --> 00:40:46,680 возможность всплыть на поверхность, но в сидячем дайвинге, 425 00:40:46,760 --> 00:40:50,160 единственное место, куда ты можешь пойти, буквально единственное место, куда можно пойти... 426 00:40:51,600 --> 00:40:52,640 это колокол. 427 00:40:55,120 --> 00:40:57,920 Обычно вы подключены к звонку по твоей пуповине, 428 00:40:58,560 --> 00:41:01,800 но у него нет пуповины, так что колокола нет рядом с ним. 429 00:41:04,240 --> 00:41:05,600 У него вообще нет вариантов. 430 00:41:10,160 --> 00:41:11,920 Я знал, что он был там самостоятельно. 431 00:41:12,960 --> 00:41:15,480 И все, что у него было были его две спасательные бутылки. 432 00:41:17,840 --> 00:41:20,160 Если мы потеряем наш основной запас в чрезвычайной ситуации, 433 00:41:20,240 --> 00:41:24,440 нам бы хватило бензина в баллоне на нашей спине, чтобы вернуться к звонку. 434 00:41:26,600 --> 00:41:30,000 Он не предназначен для того, чтобы держать вас на морском дне в течение любого периода времени. 435 00:41:33,040 --> 00:41:34,880 Другого газа нет он может добраться. 436 00:41:36,800 --> 00:41:39,280 Он ограничен к тому, что находится в его спасательных бутылках. 437 00:41:41,160 --> 00:41:43,280 И они не такие большие. 438 00:41:43,360 --> 00:41:45,280 Это буквально пять минут. 439 00:41:59,120 --> 00:42:02,320 У нас было критическое по времени окно пока мы не вернемся и не вылечим Криса. 440 00:42:03,840 --> 00:42:05,720 Итак, я всех поднял. 441 00:42:12,280 --> 00:42:15,360 Нам нужно, чтобы каждый ум был сосредоточен на случай, если мы что-нибудь пропустим. 442 00:42:27,000 --> 00:42:30,880 Я был в следующей команде это должно было заняться дайвингом. 443 00:42:32,280 --> 00:42:35,200 И руководитель службы жизнеобеспечения пришел на связь, вполне серьезный, 444 00:42:35,280 --> 00:42:37,120 и он сказал: «Стю, у меня проблема». 445 00:42:37,240 --> 00:42:40,440 Я сказал: «Ну, это значит, что это моя проблема или это только твоя проблема?» 446 00:42:42,240 --> 00:42:45,600 И он вернулся с «Мы оставили водолаза на коллекторе. 447 00:42:46,400 --> 00:42:50,240 Мы собираемся установить медицинское оборудование, ты водолаз-медик, 448 00:42:50,320 --> 00:42:51,680 просто иди и приготовься». 449 00:42:55,480 --> 00:42:58,920 Всегда есть несколько медиков-дайверов в насыщении. 450 00:43:01,160 --> 00:43:02,880 В каждой команде должно быть по одному. 451 00:43:02,960 --> 00:43:05,800 Обычно это... Это порезы, это ссадины. 452 00:43:09,040 --> 00:43:11,240 Мне было страшно, потому что... 453 00:43:11,320 --> 00:43:16,680 это было что-то такое так что выбивается из нашей обычной рабочей рутины. 454 00:43:18,600 --> 00:43:21,280 Вы не хотите быть вовлеченным в чем-то таком. 455 00:43:22,040 --> 00:43:24,840 Это не закончится хорошо. 456 00:43:32,000 --> 00:43:33,600 Ситуация была отчаянной, 457 00:43:34,600 --> 00:43:38,080 и мы все еще вышли из-под контроля, отдаляясь от Криса. 458 00:43:40,240 --> 00:43:43,320 Компьютеры, которые управляют динамическое позиционирование 459 00:43:43,400 --> 00:43:46,960 не были в рабочем состоянии, они были избыточными, все трое. 460 00:43:48,320 --> 00:43:50,320 Компьютер, на котором работал DP... 461 00:43:51,160 --> 00:43:52,160 это не удалось. 462 00:43:53,080 --> 00:43:55,280 Резервная копия, которая все время ее призраков... 463 00:43:56,880 --> 00:43:57,880 это не удалось. 464 00:43:59,560 --> 00:44:01,560 И главный компьютер, это тоже не удалось. 465 00:44:05,520 --> 00:44:08,800 Итак, у вас есть ситуация где произошло невозможное. 466 00:44:10,280 --> 00:44:13,000 Судном невозможно было управлять с помощью компьютеров. 467 00:44:17,760 --> 00:44:19,080 Итак, мы просто дрейфуем. 468 00:44:21,920 --> 00:44:23,960 Мы должны попытаться... 469 00:44:24,040 --> 00:44:25,360 Чтобы вернуть контроль. 470 00:44:29,040 --> 00:44:32,160 Капитан решает взять компьютер вне цикла 471 00:44:32,240 --> 00:44:35,000 и используйте полностью ручную систему. 472 00:44:36,640 --> 00:44:39,560 Эта система предназначена для использования в гавани. 473 00:44:39,640 --> 00:44:43,120 когда у тебя нет волн, ветер не слишком сильный. 474 00:44:44,200 --> 00:44:48,040 Бригаде мостика пришлось учиться как управлять кораблем с помощью... 475 00:44:48,120 --> 00:44:49,240 четыре ручки подруливающего устройства. 476 00:44:49,560 --> 00:44:53,560 Проблема в том, что они установлены на двух, эээ... двух консолях. 477 00:44:53,840 --> 00:44:55,480 У одного человека не бывает четырех рук. 478 00:44:56,760 --> 00:44:58,720 Никто никогда не предполагал, что придется это делать. 479 00:45:00,120 --> 00:45:04,280 Я никогда не видел капитана и главный офицер делал это раньше. 480 00:45:11,320 --> 00:45:13,080 Иногда все шло очень хорошо. 481 00:45:14,760 --> 00:45:16,440 А потом накатила одна, хм, большая волна. 482 00:45:20,880 --> 00:45:22,600 Это снова меняло наш курс. 483 00:45:25,680 --> 00:45:27,400 Бридж, ты должен нас поймать. обратно туда. 484 00:45:28,920 --> 00:45:30,840 Они хотят, чтобы мы были там быстро, 485 00:45:31,520 --> 00:45:33,400 но, ну, мы делаем то, что можем. 486 00:45:40,680 --> 00:45:44,640 В насыщении вы начинаете чтобы получить немного шестого чувства 487 00:45:44,720 --> 00:45:47,280 для вашего конкретного судна, звуки, которые оно издает. 488 00:45:48,520 --> 00:45:51,080 Двигатели работали очень сильно. 489 00:46:00,800 --> 00:46:03,040 Лодка двигалась вокруг совершенно беспорядочным образом, 490 00:46:03,120 --> 00:46:04,800 оно двигалось из стороны в сторону. 491 00:46:06,080 --> 00:46:08,440 И это была довольно тяжелая поездка на звонке. 492 00:46:11,320 --> 00:46:13,600 Я постоянно пытался чтобы успокоиться. 493 00:46:19,080 --> 00:46:21,520 Я знал Криса, я знал Мораг, 494 00:46:21,600 --> 00:46:22,880 Я... мне было интересно... 495 00:46:23,960 --> 00:46:26,640 как мы собираемся объяснить это ей. 496 00:46:28,200 --> 00:46:30,440 «Мы пошли на погружение и он так и не вернулся». 497 00:46:31,640 --> 00:46:32,960 Хм... 498 00:46:33,840 --> 00:46:36,120 Да, я изо всех сил пытался сдержать себя. 499 00:46:56,560 --> 00:46:59,200 Хотя я мог бы потренироваться что у него закончился бензин, 500 00:47:00,200 --> 00:47:03,680 Я должен был поверить, что Крис был еще жив и подлежал восстановлению. 501 00:47:06,920 --> 00:47:08,520 Сначала нам нужно было его найти. 502 00:47:15,920 --> 00:47:19,880 И ROV был единственным инструментом, который у меня был. в то время это функционировало. 503 00:47:22,920 --> 00:47:24,880 РОВ, можешь попробовать? и найди моего дайвера, пожалуйста? 504 00:47:27,520 --> 00:47:29,720 Теперь ROV может плавать в воде 505 00:47:29,800 --> 00:47:34,000 возможно, в 150-200 метрах от корабля без особых проблем. 506 00:47:43,200 --> 00:47:45,440 Итак, мы направились к строению. 507 00:47:45,520 --> 00:47:47,560 Это было самое логичное место найти Криса. 508 00:47:54,160 --> 00:47:57,160 Но мы не знали, стоит или нет Крис был на вершине конструкции 509 00:47:57,240 --> 00:47:59,560 или рядом с ним, на морском дне внизу. 510 00:48:19,360 --> 00:48:23,400 Это было очень долгое чувство когда ROV летел, летел, летел. 511 00:48:28,480 --> 00:48:31,960 Мне объяснили что это была идея подарить 512 00:48:32,040 --> 00:48:34,960 Крис, ну, какой-то знак что мы возвращаемся. 513 00:48:37,560 --> 00:48:42,240 Итак, эм, он может найти дополнительную энергию, хм, чтобы остаться в живых. 514 00:49:01,600 --> 00:49:02,960 Это становилось все ближе и ближе 515 00:49:03,040 --> 00:49:06,120 и я помню, как смотрел на экран ROV, черно-белое, 516 00:49:07,160 --> 00:49:09,200 спрашивая: «Может ли кто-нибудь что-нибудь увидеть?» 517 00:49:44,560 --> 00:49:46,480 Мы пожелали, чтобы эта структура появилась. 518 00:49:58,080 --> 00:49:59,920 Потом оно появилось. 519 00:50:52,840 --> 00:50:55,720 Техник ROV сказал: «Крейг, с ним все в порядке». 520 00:50:57,400 --> 00:50:58,760 Я сказал: «Откуда ты это знаешь?» 521 00:51:00,160 --> 00:51:02,520 И он сказал: «Ну, он... Он машет нам». 522 00:51:19,480 --> 00:51:21,360 Прежде чем мы прибудем с ROV, 523 00:51:22,360 --> 00:51:26,840 Я был уверен, что мы его вылечим, после этого я не знал. 524 00:51:31,640 --> 00:51:35,120 Вы должны помнить, что это не просто... Просто какой-то человек. 525 00:51:35,800 --> 00:51:40,080 Это человек, которого ты знаешь, который сидел, ну, рядом с тобой... 526 00:51:43,960 --> 00:51:45,640 проходя по коридорам. 527 00:51:47,920 --> 00:51:49,600 Одна рука за корабль всегда. 528 00:51:50,560 --> 00:51:51,960 Вот и все, здоровье и безопасность. 529 00:51:53,560 --> 00:51:55,440 Он приходил на мост иногда. 530 00:51:55,520 --> 00:51:56,656 - Привет, Крис. Как вы? - Очень хорошо, спасибо. 531 00:51:56,680 --> 00:51:57,960 - Как вы? - Неплохо, спасибо. 532 00:52:02,000 --> 00:52:06,200 Теперь ты можешь увидеть его абсолютно один. 533 00:52:17,520 --> 00:52:19,720 Многие люди были в шоке на изображении. 534 00:52:21,160 --> 00:52:23,600 Но я получил от этого огромный импульс. 535 00:52:24,680 --> 00:52:27,120 Ну, во-первых, он был на вершине конструкции, 536 00:52:27,200 --> 00:52:29,240 что имело решающее значение для его выздоровления. 537 00:52:36,520 --> 00:52:37,800 И он дергался. 538 00:52:40,000 --> 00:52:41,280 Он был еще жив. 539 00:52:59,000 --> 00:53:02,280 Мы были еще на некотором расстоянии откуда нам нужно было быть. 540 00:53:04,920 --> 00:53:07,840 И у нас до сих пор не было контроля ДП судна. 541 00:53:08,840 --> 00:53:11,280 Мы двигались назад в структуру вручную... 542 00:53:12,720 --> 00:53:13,880 что было очень сложно. 543 00:53:15,680 --> 00:53:19,720 Судно, похоже, не двигалось прогресс так быстро, как мы думали 544 00:53:19,800 --> 00:53:22,760 и все замедлялось во времени. 545 00:53:35,840 --> 00:53:39,640 Медленно, но верно дергается... оно остановилось. 546 00:53:46,920 --> 00:53:50,160 И в моем воображении это был заключительный этап для Криса. 547 00:54:00,400 --> 00:54:03,200 Некоторые не могли смириться с реальностью этого, они не хотели участвовать 548 00:54:03,280 --> 00:54:06,520 в ситуации, которая бы, э-э... Это будет очень темное время. 549 00:54:11,320 --> 00:54:14,200 Я думаю, что все эти мысли начинались пробираться через умы людей, 550 00:54:14,280 --> 00:54:15,280 «Что будет дальше?» 551 00:54:19,000 --> 00:54:21,040 Через 25 минут, 552 00:54:22,440 --> 00:54:27,560 э-э, мы... мы не могли действительно найти что-нибудь, за что можно ухватиться. 553 00:54:29,320 --> 00:54:32,000 Мы были уверены, что он... 554 00:54:32,080 --> 00:54:34,320 Это должно было быть восстановление тела. 555 00:54:42,200 --> 00:54:44,720 Было странно быть на звонке, 556 00:54:44,800 --> 00:54:46,320 думая о том, что произошло. 557 00:54:48,200 --> 00:54:51,760 не помню, чтобы я особенно расстраивался насчет Криса, эм... 558 00:54:51,840 --> 00:54:54,360 Дерьмо случается, он был... Он не был моим лучшим другом, 559 00:54:54,440 --> 00:54:57,280 он не был одним из моих детей и, эм, это была работа водолазом, 560 00:54:57,360 --> 00:54:58,560 и все пошло не так. 561 00:55:11,440 --> 00:55:13,600 Я начал молиться изо всех сил. 562 00:55:13,680 --> 00:55:15,960 Хм, я вообще не религиозный человек, 563 00:55:16,040 --> 00:55:17,160 но, э... 564 00:55:18,960 --> 00:55:20,320 В такие моменты... 565 00:55:25,320 --> 00:55:27,600 Но ни разу я не опустился 566 00:55:27,680 --> 00:55:29,840 думать, что мы не были вернем его. 567 00:55:31,320 --> 00:55:32,360 Определенно нет. 568 00:55:34,440 --> 00:55:36,440 Не было возможности, где... 569 00:55:37,520 --> 00:55:39,240 я собирался пойти домой 570 00:55:39,320 --> 00:55:43,240 и объясни Мораг что Крис не вернется. 571 00:55:50,720 --> 00:55:54,320 Мы пробуем все чтобы вернуть систему DP в режим онлайн. 572 00:55:55,440 --> 00:55:57,920 У нас никогда не было первых вариантов и последний вариант. 573 00:55:58,160 --> 00:56:01,680 У нас никогда не было контрольного списка, что делать шаг за шагом 574 00:56:01,760 --> 00:56:03,640 в случае такой проблемы. 575 00:56:04,880 --> 00:56:09,480 Это было больше похоже на мозговой штурм и, эээ, пробуем все, что можем. 576 00:56:11,840 --> 00:56:14,720 Один из последних вариантов было сделать хард ресет. 577 00:56:25,400 --> 00:56:27,520 Ничего другого мы не могли сделать. 578 00:56:30,000 --> 00:56:31,640 И мы ждем. 579 00:56:38,800 --> 00:56:40,480 Скоро нам нужна хорошая карта. 580 00:56:45,600 --> 00:56:47,056 Знаешь, мы вытащили все плохие карты наружу, 581 00:56:47,080 --> 00:56:48,840 нам нужно начать получать немного удачи сейчас. 582 00:57:05,480 --> 00:57:08,280 Нам повезло, система вернется в режим онлайн. 583 00:57:09,600 --> 00:57:11,760 О, это было потрясающе, хорошие, хорошие новости. 584 00:57:14,160 --> 00:57:15,640 Для меня это было огромное облегчение 585 00:57:16,560 --> 00:57:17,760 и все на мосту. 586 00:57:20,680 --> 00:57:23,520 Как только DP снова был в сети 587 00:57:23,600 --> 00:57:25,800 и мы перевели судно в автоматический режим, 588 00:57:26,880 --> 00:57:29,000 мы можем сразу вернуться к Крису. 589 00:57:31,720 --> 00:57:33,200 Но, возможно, мы опоздали. 590 00:57:49,440 --> 00:57:51,640 Теперь мы добились реального прогресса. 591 00:57:53,040 --> 00:57:54,640 Мы подходили всё ближе и ближе. 592 00:57:58,120 --> 00:58:01,360 Мой адреналин все еще бьет ключом. Я хочу это сделать. 593 00:58:04,400 --> 00:58:07,320 Я продолжал спрашивать: «Мы уже почти у цели?» 594 00:58:09,680 --> 00:58:10,800 Дэйв очень хотел пойти. 595 00:58:10,880 --> 00:58:13,040 Я... я помню, как удерживал его. 596 00:58:13,280 --> 00:58:15,560 Дункан, возьми на себя всю слабость Дэйва. 597 00:58:18,400 --> 00:58:20,560 Это как держать собаку на поводке. 598 00:58:21,360 --> 00:58:23,800 Пока я не дам ему немного послабления, он не может никуда пойти. 599 00:58:29,480 --> 00:58:31,560 Крейг сообщал мне расстояние. 600 00:58:32,560 --> 00:58:34,560 «Вам осталось пробежать 50 метров». 601 00:58:39,000 --> 00:58:40,640 «Тридцать метров бежать. 602 00:58:44,840 --> 00:58:46,480 Двадцать метров бежать». 603 00:58:55,040 --> 00:58:57,120 Я мог видеть огни ROV. 604 00:59:00,320 --> 00:59:01,720 Я мог видеть Криса. 605 00:59:28,080 --> 00:59:29,440 Хорошо, Дэйв, тебе можно идти. 606 01:00:00,240 --> 01:00:02,520 Я не был удивлен тем, что увидел. 607 01:00:10,400 --> 01:00:12,840 Мертвый парень на крыше коллектора. 608 01:00:32,360 --> 01:00:35,200 Я знал, что это будет тяжело чтобы вернуться к звонку. 609 01:00:35,880 --> 01:00:38,240 Собственный вес Криса был очень тяжелым. 610 01:00:39,640 --> 01:00:41,400 Лодка двигалась вверх и вниз. 611 01:00:43,280 --> 01:00:46,080 Но я здесь, чтобы делать свою работу и делать то, что мне говорят. 612 01:00:54,080 --> 01:00:56,520 Я не думал: «Это Крис Лемонс. 613 01:01:01,960 --> 01:01:04,080 Это парень, который строит дом. 614 01:01:09,960 --> 01:01:12,400 Это парень, который помолвлен выйти замуж». 615 01:01:20,800 --> 01:01:24,120 Он вещь, которую нужно принять из одного места в другое. 616 01:02:23,680 --> 01:02:25,640 Я старался не думать Крис был мертв. 617 01:02:29,840 --> 01:02:31,520 Возможно, в глубине души... 618 01:02:31,800 --> 01:02:33,520 У меня была мысль, что он мог быть им. 619 01:02:57,560 --> 01:03:00,720 Я сделал ему два глубоких вдоха. 620 01:03:06,840 --> 01:03:10,200 Я просто надеюсь на все, что у меня есть 621 01:03:10,280 --> 01:03:11,640 что я смогу привести его в чувство. 622 01:03:11,720 --> 01:03:13,680 Что я заставлю его снова дышать. 623 01:03:50,480 --> 01:03:53,360 Это очень тяжело общаться с людьми 624 01:03:53,440 --> 01:03:55,600 именно то, через что я прошел и что я чувствовал. 625 01:03:57,080 --> 01:03:59,880 Это время, о котором я очень много размышляю. 626 01:04:02,760 --> 01:04:05,160 Я часто пытаюсь поставить себя снова в этом положении. 627 01:04:06,280 --> 01:04:08,160 Чтобы освежить свою память, 628 01:04:08,240 --> 01:04:10,120 или попытаться воссоздать то, что произошло, 629 01:04:10,200 --> 01:04:11,560 потому что у меня те же вопросы. 630 01:04:11,640 --> 01:04:14,000 Большое спасибо. Спасибо, Шерил. 631 01:04:14,080 --> 01:04:16,240 Крис, мы не можем дать вам поблажки. 632 01:04:28,440 --> 01:04:30,800 Было вот это самое, очень сильный удар. 633 01:04:33,520 --> 01:04:35,320 И тут наступила мгновенная тишина. 634 01:04:58,640 --> 01:05:02,640 Это очень дезориентирует когда так темно. 635 01:05:10,800 --> 01:05:13,560 Это самая абсолютная чернота Я думаю, что когда-либо видел. 636 01:05:20,560 --> 01:05:24,560 Все мои усилия на тот момент были сосредоточены на поиске моей структуры. 637 01:05:24,640 --> 01:05:25,840 Добираемся до вершины. 638 01:05:26,760 --> 01:05:29,200 Это было для того, чтобы было проще чтобы они меня спасли. 639 01:05:33,720 --> 01:05:38,000 Но я не знал, где нахожусь. Я вообще ничего не видел. 640 01:05:42,040 --> 01:05:43,320 Я паниковал. 641 01:05:47,800 --> 01:05:51,000 Была реальная опасность выйти в неправильном направлении 642 01:05:53,760 --> 01:05:55,480 по сути, ничейная земля... 643 01:05:57,200 --> 01:05:59,200 и никогда не сможешь найти дорогу назад. 644 01:06:05,080 --> 01:06:07,560 Но мне пришлось принять решение. Я... я не мог просто стоять там. 645 01:06:09,280 --> 01:06:10,840 Мне пришлось выбирать направление. 646 01:06:14,720 --> 01:06:17,200 По сути, это свелось к тому, чтобы получить удачу с этого момента. 647 01:06:39,160 --> 01:06:41,640 Затем я врезался прямо в конструкцию. 648 01:06:46,160 --> 01:06:49,280 Оно было на высоте 11 метров надо мной, платформа, на которой мне нужно было быть. 649 01:07:11,920 --> 01:07:14,920 Я ожидаю увидеть огни водолазного колокола надо мной. 650 01:07:20,440 --> 01:07:21,640 Ничего не было. 651 01:07:27,440 --> 01:07:29,880 Я был совершенно один. 652 01:07:49,840 --> 01:07:52,280 У меня, наверное, есть пять или шесть минут в этой помощи. 653 01:07:53,240 --> 01:07:57,160 Я, должно быть, использовал его в течение двух или трех минут поднимаюсь сюда на вершину. 654 01:08:00,640 --> 01:08:02,840 Даже если водолазный колокол был прямо надо мной, 655 01:08:02,920 --> 01:08:05,920 это заняло бы остаток газа что я оставил на спине 656 01:08:06,000 --> 01:08:07,560 просто чтобы вернуться туда, если мне повезет. 657 01:08:07,640 --> 01:08:11,200 Итак, в тот момент, как только ты успокоишься и посчитаешь, 658 01:08:11,280 --> 01:08:13,520 ты понимаешь, что твои шансы... 659 01:08:14,720 --> 01:08:16,960 Выйти из этого почти отсутствуют. 660 01:08:28,840 --> 01:08:32,640 Холод это что-то Я не помню никаких ощущений. 661 01:08:37,399 --> 01:08:38,616 Это не имеет особого смысла, правда, 662 01:08:38,640 --> 01:08:41,279 потому что я знаю, что я был бы очень холодно, очень быстро. 663 01:08:52,920 --> 01:08:54,656 мне кажется, что я могу всё рассказать с той ночи, 664 01:08:54,680 --> 01:08:56,480 но то, что я не помню быть холодным. 665 01:08:58,640 --> 01:09:01,080 Я начинаю задаваться вопросом насколько я был в сознании на самом деле. 666 01:09:04,640 --> 01:09:06,520 Если бы это не продолжалось все время Я так и думал. 667 01:09:09,240 --> 01:09:11,120 Возможно, я сразу потерял сознание. 668 01:09:16,640 --> 01:09:17,640 Мне очень жаль. 669 01:09:22,080 --> 01:09:23,359 Мне очень жаль, Мораг. 670 01:09:27,880 --> 01:09:31,640 Я... я был явно осведомлен о том, что я собирался потерять. 671 01:09:34,439 --> 01:09:37,479 Ох, у меня очень яркие воспоминания думать именно об этом, 672 01:09:37,560 --> 01:09:40,520 думаю, что не увижу... Я не увижу... 673 01:09:40,600 --> 01:09:42,720 Дом, я на полпути через здание, закончено, 674 01:09:42,800 --> 01:09:44,680 во что мы так много вложили. 675 01:09:45,760 --> 01:09:46,800 Я не увижу... 676 01:09:48,399 --> 01:09:50,680 Я не... Я не собираюсь... 677 01:09:50,760 --> 01:09:53,040 Я не увижу свою жену на... 678 01:09:53,120 --> 01:09:55,080 В тот день, когда мы поженимся, и... 679 01:09:56,440 --> 01:09:57,440 Это, э... 680 01:10:07,200 --> 01:10:10,800 Почему я, маленький мальчик из Кембриджа, в темноте, собираясь умереть? 681 01:10:14,240 --> 01:10:17,120 Знаете, нечего прятаться. Это тот самый момент, когда ты уходишь. 682 01:10:24,200 --> 01:10:26,000 Что ты за человек? 683 01:10:26,080 --> 01:10:28,680 Ты испугался или просто говоришь? ты сам, что ты не был? 684 01:10:30,080 --> 01:10:31,080 Вы были спокойны? 685 01:10:32,320 --> 01:10:33,640 Потому что я не так уверен. 686 01:10:41,240 --> 01:10:44,920 Мои мысли ускользнули к ущербу, который я собирался нанести. 687 01:10:46,600 --> 01:10:47,800 Наши надежды и мечты. 688 01:10:49,400 --> 01:10:51,360 - Все эти планы у нас были на будущее... - Да. 689 01:10:53,560 --> 01:10:54,760 Вот-вот разобьюсь. 690 01:11:12,760 --> 01:11:15,440 Я... я помню становится труднее дышать. 691 01:11:17,880 --> 01:11:20,000 Сложнее всасывать воздух, который вам нужен. 692 01:11:29,720 --> 01:11:31,920 Я помню, как чувствовал, что это приближается. 693 01:11:37,360 --> 01:11:39,280 А потом... А потом ничего. 694 01:11:50,320 --> 01:11:51,680 Я знал, что мы его поймали. 695 01:11:52,800 --> 01:11:53,920 Он собирался жить. 696 01:11:55,200 --> 01:11:57,760 Я был просто в восторге. 697 01:11:58,680 --> 01:12:00,776 На тот момент я не знал если бы у него было повреждение мозга, 698 01:12:00,800 --> 01:12:02,336 Я не знал, будет ли он тем же Крисом. 699 01:12:02,360 --> 01:12:04,000 Я не знал, заговорит ли он когда-нибудь снова, 700 01:12:04,080 --> 01:12:06,200 но я знал, что он дышит. Он был жив. 701 01:12:07,720 --> 01:12:09,920 И он становился сильнее с каждым вздохом. 702 01:12:13,960 --> 01:12:16,080 Я помню мигающие огни. 703 01:12:17,320 --> 01:12:19,880 Что-то было не совсем так, как должно было быть. 704 01:12:26,920 --> 01:12:28,840 Было очень приятно увидеть Дункана. 705 01:12:28,920 --> 01:12:33,440 Он был чем-то вроде отца для меня во многих отношениях на протяжении всей моей карьеры. 706 01:12:35,320 --> 01:12:38,160 Это очень утешительно увидеть дружелюбное лицо. 707 01:12:48,560 --> 01:12:51,240 Я решил, что он скорее всего, мертв. 708 01:12:52,160 --> 01:12:54,656 Думаю, я начал приходить к соглашению с тем, что он умер 709 01:12:54,680 --> 01:12:56,760 и что мы нашли тело. 710 01:12:56,840 --> 01:12:58,040 Камера сзади... 711 01:12:58,840 --> 01:13:02,760 Я... я залез в колокол. Я видел, как Крис сидел там. 712 01:13:03,720 --> 01:13:06,800 И, хм, он определенно не был мертв. 713 01:13:08,880 --> 01:13:10,200 Это было очень запутанно. 714 01:13:16,040 --> 01:13:17,360 Я имею в виду, я помню, как спрашивал... 715 01:13:17,440 --> 01:13:19,000 Крис, с тобой все в порядке, приятель? 716 01:13:20,240 --> 01:13:21,360 И он сказал: «Да». 717 01:13:24,920 --> 01:13:26,360 Он казался в порядке. 718 01:13:30,440 --> 01:13:31,960 Это был необыкновенный момент. 719 01:13:38,000 --> 01:13:39,560 Многие люди почувствовали облегчение. 720 01:13:43,160 --> 01:13:44,680 Очевидно, ради Криса... 721 01:13:48,920 --> 01:13:51,200 но также ради своего личного благополучия. 722 01:13:52,280 --> 01:13:54,560 Они не хотели участвовать при нырянии со смертельным исходом, 723 01:13:54,640 --> 01:13:55,720 а теперь их не было. 724 01:13:59,680 --> 01:14:03,480 Я помню, почти почувствовал немного злюсь на него. 725 01:14:03,560 --> 01:14:05,240 Точно так же, как когда вы... 726 01:14:05,320 --> 01:14:08,320 Если у вас есть ребенок, который бродит когда они не предназначены для этого, 727 01:14:08,400 --> 01:14:11,400 и ты лихорадочно их ищешь, когда ты их найдешь, 728 01:14:11,560 --> 01:14:15,040 а также облегчение, которое вы получили, у тебя также есть немного гнева. 729 01:14:18,960 --> 01:14:21,080 Потому что они посадили тебя через что-то... 730 01:14:24,080 --> 01:14:25,480 это было довольно травматично. 731 01:14:45,240 --> 01:14:46,840 Это колокол на поверхности. 732 01:14:59,200 --> 01:15:01,320 Так было до тех пор, пока я не пошел и принял душ 733 01:15:01,400 --> 01:15:03,440 что я понял, насколько напряжен Должно быть, я был. 734 01:15:03,520 --> 01:15:06,760 Я помню, как пытался вымыть волосы, 735 01:15:06,840 --> 01:15:09,760 хм, в душе и мои руки были судороги, 736 01:15:09,840 --> 01:15:12,960 и руки мои были как когти. Мои пальцы застряли. 737 01:15:13,040 --> 01:15:16,120 И тогда я подумал: «Я, эм… я сегодня много работал». 738 01:15:18,680 --> 01:15:20,120 Внизу, у нижней двери. 739 01:15:22,040 --> 01:15:25,520 Все в порядке. Дэйв, я приду поговорить к тебе позже. Спасибо за вашу помощь. 740 01:15:25,600 --> 01:15:27,320 - Хорошо. - Ага. 741 01:15:27,400 --> 01:15:32,960 Я не мог бы чувствовать себя более гордым обо мне и Дэйве в тот день 742 01:15:33,040 --> 01:15:35,400 за то, чего мы достигли в этом колоколе. 743 01:15:41,160 --> 01:15:42,480 Я сделал свою работу. 744 01:15:42,560 --> 01:15:45,440 И я не ожидал ничего меньшего, и водолазы сделали свою работу, 745 01:15:45,520 --> 01:15:48,480 и команда мостика выполнила свою работу. Каждый сделал свое дело, 746 01:15:48,600 --> 01:15:50,881 так что, знаешь, ты себя не погладишь за это на спине. 747 01:15:51,040 --> 01:15:53,800 Ты появился в тот день и именно за это вам платят. 748 01:15:57,440 --> 01:15:58,840 Последний человек, выходящий из колокола. 749 01:16:06,160 --> 01:16:08,360 Дэйв и Данкс, они сделали достаточно. 750 01:16:09,400 --> 01:16:12,920 Наша работа заключалась в том, чтобы присматривать за ним с этого момента. 751 01:16:14,760 --> 01:16:18,840 Я, например, не мог поверить нам это сошло с рук. 752 01:16:19,720 --> 01:16:21,880 я не мог поверить что он просто собирался... 753 01:16:21,960 --> 01:16:24,560 Мы его согреем, наденьте ему на голову чайный комбинезон, 754 01:16:24,640 --> 01:16:26,120 и ему будет хорошо идти. 755 01:16:26,200 --> 01:16:28,520 Это... Для меня это было невероятно. 756 01:16:34,840 --> 01:16:36,800 Я помню, после того, как все успокоилось, 757 01:16:36,880 --> 01:16:38,440 мы проводили ежечасные проверки, 758 01:16:38,520 --> 01:16:40,920 а я думал, что он просто... 759 01:16:41,240 --> 01:16:43,800 совсем не дремал, но расслаблялся. 760 01:16:44,480 --> 01:16:47,560 И, э-э... И... Единственное... 761 01:16:57,240 --> 01:17:01,440 Мне придется сделать это снова. Извини. Ага. 762 01:17:02,480 --> 01:17:03,880 Хм. Ага. 763 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 Единственный раз, когда я... 764 01:17:08,040 --> 01:17:10,440 чувствовал себя серьезным, эм... 765 01:17:11,640 --> 01:17:14,360 я был только на полпути измерив его пульс, 766 01:17:17,520 --> 01:17:20,600 и он просто посмотрел на меня, он сказал: «Стю, ты знаешь, что все в порядке?» 767 01:17:22,040 --> 01:17:24,360 Я сказал: «Ага, да, Я знаю, что ты в порядке. Да." 768 01:17:24,440 --> 01:17:26,880 Он сказал: «Нет, нет, все в порядке. Я просто… 769 01:17:26,960 --> 01:17:28,920 я просто отвлекся спать, ты знаешь, 770 01:17:29,000 --> 01:17:32,040 Мне было немного грустно, но потом... 771 01:17:32,120 --> 01:17:34,760 Мне было холодно, и я немного оцепенел, но это было типа засыпание. 772 01:17:34,840 --> 01:17:36,080 Это не так уж и плохо». 773 01:17:41,360 --> 01:17:45,720 Это был единственный раз, когда, э-э, что-то действительно вызывало у меня эмоции, 774 01:17:45,800 --> 01:17:48,560 и этот момент был... это как бы поразило 775 01:17:48,640 --> 01:17:50,840 что у него было в принципе... 776 01:17:58,720 --> 01:18:00,400 Он решил, что умрет. 777 01:18:02,440 --> 01:18:05,800 Он, э... пытаясь сказать мне, что умереть – это нормально. 778 01:18:05,880 --> 01:18:09,120 И это действительно... Это действительно меня задело. 779 01:18:46,480 --> 01:18:49,760 Как я выжил это очень хороший вопрос. 780 01:18:49,840 --> 01:18:52,120 Я... я не думаю Я когда-нибудь действительно узнаю. 781 01:18:56,800 --> 01:18:59,280 Я всегда предполагал, что снижение температуры моего тела 782 01:18:59,360 --> 01:19:01,920 эффективно отключи меня и позволил мне выжить 783 01:19:02,000 --> 01:19:05,080 на каком минимальном кислороде остался в моей системе. 784 01:19:10,360 --> 01:19:13,640 Кроме того, я вполне уверен что высокий уровень кислорода 785 01:19:13,720 --> 01:19:17,160 который мы носим, вы знаете, аварийный дыхательный газ, 786 01:19:18,360 --> 01:19:21,080 пропитал мои ткани эффективно с кислородом 787 01:19:21,160 --> 01:19:25,400 и разрешено мои органы продолжают функционировать 788 01:19:25,480 --> 01:19:27,240 хотя мне уже нечем было дышать. 789 01:19:27,320 --> 01:19:29,680 Однако это все теории. Помимо этого, хм, 790 01:19:29,760 --> 01:19:31,480 Я... я все еще жду чтобы кто-то... 791 01:19:31,560 --> 01:19:34,760 Чтобы дать мне правильный ответ. Я... Я не уверен, что когда-нибудь узнаю. 792 01:19:44,240 --> 01:19:46,760 Я получил этот телефонный звонок которого все боятся. 793 01:19:48,360 --> 01:19:50,000 Весь твой мир рушится. 794 01:19:52,640 --> 01:19:54,520 Just kept picturing him 795 01:19:55,080 --> 01:19:58,080 лежал там на... Дно океана, беспомощное. 796 01:19:59,520 --> 01:20:01,960 Это всегда, знаешь, когда это произойдет... 797 01:20:02,840 --> 01:20:05,680 Что-то подобное происходит тому, кого ты любишь... 798 01:20:06,400 --> 01:20:08,480 Я не мог выбросить этот образ из головы. 799 01:20:15,720 --> 01:20:19,200 Не имело значения, что он говорил мне и сказал, что он выжил. 800 01:20:19,280 --> 01:20:22,320 Мне нужно было физически прикоснуться к нему и увидеть его. 801 01:20:34,560 --> 01:20:35,936 Меня осенило что с нами все будет в порядке, 802 01:20:35,960 --> 01:20:39,240 мы собирались быть в состоянии реализовать эти надежды и мечты, 803 01:20:39,320 --> 01:20:40,680 и прожить нашу жизнь вместе. 804 01:20:57,520 --> 01:21:00,480 В комнате один человек здесь, кто определенно возненавидит это. 805 01:21:00,800 --> 01:21:02,576 Вероятно, он один из двух мужчин в этой комнате, кто дал мне 806 01:21:02,600 --> 01:21:05,640 достойный поцелуй в губы. 807 01:21:39,320 --> 01:21:41,840 Есть дайвер два в воде на высоте 91 метр. 808 01:21:44,320 --> 01:21:47,080 Привет, Крис. Не облажайся на этот раз.